Englisch
|
| Airbrush - Luftkritzel
|
| Anti-Aging - Runzelstopp
|
| Babysitter - Säuglingshirte
|
| Boxershorts - Prügelschlüpfer
|
| Call of Duty - Schrei der Verpflichtung
|
| Catsuit - Miezenmieder
|
| Cheeseburger - Käse-Rundfleischweck
|
| Cliffhanger - Klippenbaumel
|
| Countdown - Fälligkeitszählung
|
| Cruise-Missile - Flugmörser
|
| Dashcam - Armaturenbrett-Bildstenograf
|
| Dickpic - Gliedbild
|
| Discounter - Herabwerter
|
| DJ - Plattenschinder
|
| Ecstasy - Frohlockflocken
|
| Fake News - Fintenmeldung
|
| Flatrate - Flachquote
|
| Flip-Flops - Flutsch-Flatschen
|
| Gameboy - Zockbursche
|
| G-String - G-Saite
|
| Grunge - Pfuhlmusik
|
| Halfpipe - Schürfrohr
|
| Hardcore - Grobkern
|
| Hedgefonds - Strauchfirma
|
| High-five - Tatzenhauer
|
| Hurrikan - Zwirbelbö
|
| Influencer - Einbläuer
|
| Internet - Zentralnetz
|
| Jetski - Düsenbarke
|
| Jukebox - Spelunkenorgel
|
| Keyboard - Tastbrett
|
| Kidnapping - Zöglingsentzug
|
| Laser - Loderlicht
|
| Laptop - Schosstafel
|
| Live-Stream - Verjetztlichungsstrahl
|
| Looping - Bahnkringel
|
| Make-Up - Wangenputz
|
| Marshmallow - Schmausschwamm
|
| Modern Talking - Ohrenfrevel
|
| Nerd - Eiferkauz
|
| Netflix & Chill - Netzbewegtbild und Müssiggang
|
| One-Night-Stand - Sonderbeischlaf
|
| Outfit - Kluftbild
|
| Petting - Lustpulen
|
| Phishing - Heuchelpost
|
| Puzzle - Rätseltrümmer
|
| Roboter - Getriebeknecht
|
| Sex-Appeal - Gierkitzel
|
| Skinhead - Glitschkopf
|
| Smartphone - Gripsfernsprecher
|
| Spoiler - Verderbniswissen
|
| Swipen - fingerfegen
|
| Touchscreen - Tastschirm
|
| Trailer - Lockdarbietung
|
| Undercover - im Trugaufzug
|
| Vintage - Edelrümpel
|
| Waterboarding - Folter
|
| Whistleblower - Pfeifenpetze
|
| Zombie - Wutleiche
|
| Zoom - Bildschwellung
|
Quelle: der-postillon.com |
Französisch
|
| Affront - Erfrechung
|
| Aubergine - Schaumgurke
|
| Baguette - Knüppelbrot
|
| Balkon - Geschossaustritt
|
| Ballon - Schwebesack
|
| Blamage - Peineinlage
|
| Bonbon - Süssballen
|
| Chauffeur - Motorkutscher
|
| Clou - Klabutzel
|
| Crème brûlée - Brandpaste
|
| Croupier - Kartengönner
|
| Debatte - Hadergespräch
|
| Dessous - Schmachtkluft
|
| Drogerie - Körperwartungsmarkt
|
| Enfant terrible - Grauslümmel
|
| Fetischist - Sonderlüstling
|
| Feuilleton - Dünkelseite
|
| Fontäne - Stossschwall
|
| Friseur - Schopfgärtner
|
| Genie - Gehirnhüne
|
| Gratin - Schorfspeise
|
| Garage - Wagenscheune
|
| Haute Couture - Verfeinertes Fetzentum
|
| Hommage - Beschleimigung
|
| Idee - Schädelfunken
|
| Jalousie - Lichtgatter
|
| Jongleur - Kunstschleuderer
|
| Karambolage - Qualprellung
|
| Konfitüre - Fruchtdampfgrütze
|
| Korsage - Leibzaum
|
| Omelette - Eierlappen
|
| Parfüm - Riechwürze
|
| Pinzette - Kneifgabel
|
| Pissoir - Harnwanne
|
| Postillon - Gulaschgott
|
| Quarantäne - Siechhaft
|
| Rendezvous - Lechztreffen
|
| Revolution - Wummswandel
|
| Roulette - Duselballrad
|
| Rosé - Rötelwein
|
| Rosine - Runzelweinbeere
|
| Sabotage - Störhuberei
|
| Séance - Geisterplausch
|
| Sommelier - Rebenschwelger
|
| Toilette - Kotthron
|
| Toupet - Heuchelvlies
|
| Trikot - Körperertüchtigungsoberkleid
|
| Tristesse - Dämmerödnis
|
| Visagist - Antlitzspachtler
|
| Voyeur - Brunftzeuge
|
Quelle: der-postillon.com |
Italienisch
|
| Alarm - Schreckheulen
|
| Antipasti - Vorausschmaus
|
| Arsenal - Zwistrücklage
|
| Bankrott - besitzkahl
|
| Bizarr - hirnkräuselnd
|
| Bordell - Beischlafbaracke
|
| Brokkoli - Pustelgras
|
| Bruschetta - Ölröstschnitte
|
| Dilettant - Scheitergeck
|
| Espresso - Eilkaffee
|
| Fresco - Putzpinselei
|
| Galopp - Hasthoppeln
|
| Girlande - Zierwurm
|
| Gnocchi - Erdapfelknorzen
|
| Graffito / Graffiti - Derbkritzel
|
| Grotte - Felsenfeuchtgewölbe
|
| Havarie - Schockzerkrachung
|
| Inferno - Höllengeschehen
|
| Kanone - Rumpelröhre
|
| Kapieren - gripsgreifen
|
| Kapriole - Flausensprung
|
| Korridor - Schlauchzimmer
|
| Kuppel - Wulstwölbung
|
| Lava - Felsgrütze
|
| Mafia - Drohgenossenschaft
|
| Manko - Quängelpunkt
|
| Marzipan - Mandelspeck
|
| Mascara - Augenteer
|
| Maske - Nasführfratze
|
| Mortadella - Klossbreiwurst
|
| Mozzarella - Knöttelkäse
|
| Oper - Prunkbejaulung
|
| Paparazzo/Paparazzi - Rüpelknipser
|
| Pedantisch - feinquäkig
|
| Peperoni - Schmerzschote
|
| Piano - Hammerharfe
|
| Pizza - Fladen Welscher Art
|
| Portfolio - Zeigewust
|
| Porto - Briefmitgift
|
| Porzellan - Flimmerkrachstein
|
| Rabatt - Ködernachlass
|
| Risiko - Fährnisdrohung
|
| Risotto - Reisschlamm
|
| Rucola - Bittergrobkraut
|
| Salat - Krautmetzelei
|
| Salto - Wirbelhopser
|
| Spagat - Beinspannrenkung
|
| Spaghetti - Wurmnudeln
|
| Spion - Schnüffelsöldner
|
| Zucchini - Truggurke
|
Quelle: der-postillon.com |